1 00:00:01,335 --> 00:00:02,336 Eerder in "De Rookie"... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 Jij hebt de hots voor een andere man? 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,588 Het is niet zo eenvoudig. 4 00:00:04,588 --> 00:00:05,964 Ik weet niet wat er valt over te praten. 5 00:00:05,964 --> 00:00:07,007 Zeg je dat Vivian was de ware 6 00:00:07,007 --> 00:00:08,550 om de Glasser-geheimen te onthullen? 7 00:00:08,550 --> 00:00:09,760 Kijk, Vivian kan meedogenloos zijn. 8 00:00:09,760 --> 00:00:11,303 maar samenzweren met een seriemoordenaar 9 00:00:11,303 --> 00:00:12,721 om nog een moordenaar te plaatsen terug op straat, 10 00:00:12,721 --> 00:00:14,181 dat is voorbij haar gebruikelijke vuile trucjes. 11 00:00:14,181 --> 00:00:15,516 Toch wel? 12 00:00:15,516 --> 00:00:16,892 Ik maak me zorgen om Bailey, John. 13 00:00:16,892 --> 00:00:18,519 Zuzu, waarom maak je je zorgen? over mijn vrouw? 14 00:00:18,519 --> 00:00:21,396 Iemand heeft het gedaan een diepgaand antecedentenonderzoek naar jou. 15 00:00:21,396 --> 00:00:23,357 Telefoons, uw appartement, jouw kantoor... 16 00:00:23,357 --> 00:00:24,775 ze zijn waarschijnlijk allemaal afgeluisterd. 17 00:00:24,775 --> 00:00:26,610 Dingen zijn gewoon gevoeld een beetje af 18 00:00:26,610 --> 00:00:28,946 sinds Wade het mij vroeg op een deur kloppen. 19 00:00:28,946 --> 00:00:30,572 Kan ik je helpen? 20 00:00:30,572 --> 00:00:31,823 Wat gaan jij en Garza doen? doen om haar veiligheid te garanderen? 21 00:00:31,823 --> 00:00:33,033 Alles. 22 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 Ik bel Garza nu meteen en kom met een plan. 23 00:00:35,369 --> 00:00:37,246 We moeten aantekeningen vergelijken persoonlijk. 24 00:00:37,246 --> 00:00:39,248 Ik ben op de rode ogen thuis. - Ze heeft de val gezet. 25 00:00:39,248 --> 00:00:40,540 Nu zien we wie haar naar huis volgt. 26 00:00:45,879 --> 00:00:48,507 Nou, het is een beetje moeilijk uitleggen... 27 00:00:48,507 --> 00:00:50,676 dat deel ervan toch. 28 00:00:50,676 --> 00:00:53,512 De steekoperatie was vrij eenvoudig. 29 00:00:53,512 --> 00:00:55,180 Dat is eigenlijk ook niet waar. 30 00:00:55,180 --> 00:00:57,808 Niet als je het over hebt 31 00:00:57,808 --> 00:01:00,561 Black Ops-aanvalsteams en gezamenlijke taskforces. 32 00:01:00,561 --> 00:01:03,564 Maar de politie is er altijd geweest met een zware dosis 33 00:01:03,564 --> 00:01:05,691 van het bizarre, heb ik gelijk? 34 00:01:08,694 --> 00:01:11,113 Hoe dan ook, liever dan alles kwalificeren, 35 00:01:11,113 --> 00:01:13,323 Ik zal gewoon, eh... Ik zal erop ingaan. 36 00:01:29,339 --> 00:01:30,924 Welkom thuis. - Ik heb je gemist. 37 00:01:30,924 --> 00:01:32,009 Klaar? 38 00:01:32,009 --> 00:01:33,468 Neem dit voor je. 39 00:01:33,468 --> 00:01:35,470 Wij kenden Heath Everett mede-samenzweerders hadden 40 00:01:35,470 --> 00:01:37,306 binnen het leger. 41 00:01:37,306 --> 00:01:39,349 Elke tak had gebruikt zijn particuliere militaire onderneming 42 00:01:39,349 --> 00:01:41,101 voor logistieke en ondersteunende taken. 43 00:01:41,101 --> 00:01:42,769 En ze renden allemaal van hem weg 44 00:01:42,769 --> 00:01:44,980 toen hij werd aangeklaagd door het ICC wegens oorlogsmisdaden. 45 00:01:44,980 --> 00:01:48,233 Maar we hadden er vertrouwen in dat slechte acteurs bleven bestaan 46 00:01:48,233 --> 00:01:51,737 binnen de DOD, ingegraven als een teek. 47 00:01:51,737 --> 00:01:53,280 En we hadden gelijk. 48 00:01:53,280 --> 00:01:54,656 We hadden het gewoon niet verwacht hoe nucleair ze zouden gaan 49 00:01:54,656 --> 00:01:56,366 om erachter te komen waarom 50 00:01:56,366 --> 00:01:59,119 Bailey Nune klopte op hun deur. 51 00:01:59,119 --> 00:02:00,454 Hoe was je vlucht? 52 00:02:00,454 --> 00:02:02,914 - Eenvoudig. Geen turbulentie. 53 00:02:02,914 --> 00:02:04,207 Alles goed hier? 54 00:02:04,207 --> 00:02:06,043 - Maak je een grapje? Het is LA. 55 00:02:06,043 --> 00:02:06,918 Geen wolkje aan de lucht. 56 00:02:09,253 --> 00:02:11,798 Ja, dat wisten we al Bailey kijken in D.C. 57 00:02:11,798 --> 00:02:14,134 Er werd dus gebeld om haar hier terug te brengen, 58 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 waar we zouden hebben thuisvoordeel. 59 00:02:15,635 --> 00:02:17,471 En het hielp dat de mensen die naar haar keken 60 00:02:17,471 --> 00:02:18,972 Ik wist niet dat we ze doorhadden. 61 00:02:18,972 --> 00:02:22,476 Het probleem was dat we het niet wisten precies wie ze waren. 62 00:02:27,314 --> 00:02:28,815 God, het was moeilijk buiten de cirkel zijn 63 00:02:28,815 --> 00:02:30,484 terwijl jij deze angel opzet. 64 00:02:30,484 --> 00:02:33,028 Intellectueel, Ik wist dat we ze niet konden riskeren 65 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 communicatie onderscheppen, maar emotioneel, 66 00:02:35,197 --> 00:02:37,115 je weet dat ik gek word FOMO. 67 00:02:37,115 --> 00:02:39,201 Ik weet niet zeker of het FOMO is 68 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 wanneer jij de persoon bent gestalkt worden. 69 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 Satelliettelefoon staat op de open partylijn. Ga je gang en zeg hallo. 70 00:02:43,163 --> 00:02:46,124 - Wat is onze roepnaam? - Spionagespel. 71 00:02:46,124 --> 00:02:48,960 We zijn allemaal spionagefilms. - En wiens idee was dat? 72 00:02:48,960 --> 00:02:51,546 - Dat is niet belangrijk. - Uh-huh. 73 00:02:51,546 --> 00:02:53,632 Dit is een spionagespel. We zijn in het veld. 74 00:02:53,632 --> 00:02:55,092 Welkom thuis, spionagespel. 75 00:02:55,092 --> 00:02:57,177 Tinker Tailor op je zesde, ongeveer een kwart mijl terug. 76 00:02:57,177 --> 00:02:58,887 Tot nu toe hebben we twee staarten geteld, 77 00:02:58,887 --> 00:03:01,890 een grijze Ford pick-up en één zilveren 5-serie, 78 00:03:01,890 --> 00:03:03,100 maar er kan meer zijn. 79 00:03:03,100 --> 00:03:05,143 Rode Oktober op een parallelle route. 80 00:03:05,143 --> 00:03:07,813 Wij hebben een vraagteken op een winkelwagen voor apparaten 81 00:03:07,813 --> 00:03:09,398 spiegelt jouw pad. 82 00:03:09,398 --> 00:03:10,482 Wij wachten op een infrarood drone 83 00:03:10,482 --> 00:03:11,775 om een kijkje achterin te nemen. 84 00:03:11,775 --> 00:03:13,068 Verwachte aankomsttijd tien minuten. 85 00:03:13,068 --> 00:03:14,611 LAX breidde de no-fly zone uit, 86 00:03:14,611 --> 00:03:16,405 dus ik kan de drone niet krijgen boven je hoofd totdat je vrij bent. 87 00:03:16,405 --> 00:03:17,614 Heb je onvriendelijke opmerkingen opgemerkt? 88 00:03:17,614 --> 00:03:19,199 in het vliegtuig, Spy Game? 89 00:03:19,199 --> 00:03:21,618 Nee, maar we zijn aan het dealen met ambachtelijke rocksterren. 90 00:03:21,618 --> 00:03:23,453 Het is heel goed mogelijk er was iemand aan boord 91 00:03:23,453 --> 00:03:24,538 dat ik niet klokte. 92 00:03:24,538 --> 00:03:26,248 Veel succes met het verkrijgen van een identiteitsbewijs 93 00:03:26,248 --> 00:03:27,749 op de vrouw wie deed open? 94 00:03:27,749 --> 00:03:30,252 Beetje moeilijk om gezichtsbehandeling te trekken herkenning op een tekening. 95 00:03:30,252 --> 00:03:32,295 Niet dat je geen talent hebt. 96 00:03:32,295 --> 00:03:33,630 - Oef. - O, dat is niet zo. 97 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 - Au. - Mijn vrouw weet dit. 98 00:03:35,841 --> 00:03:37,634 Het is het enige het gaat niet goed met haar. 99 00:03:37,634 --> 00:03:39,302 Ik vind het belangrijk Ik gebruik het om haar nederig te houden. 100 00:03:39,302 --> 00:03:40,637 Dat is waar. 101 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 Om niet te oordelen, maar als Tailor mij riep 102 00:03:42,639 --> 00:03:44,641 op een open kanaal, Ik zou een beetje ijzig zijn. 103 00:03:44,641 --> 00:03:45,809 Oké, laten we ons concentreren. 104 00:03:45,809 --> 00:03:47,018 We komen eraan bij onze eerste onderschepping. 105 00:03:47,018 --> 00:03:48,270 Sneakers, ben je in positie? 106 00:03:48,270 --> 00:03:49,855 Klaar en wachtend. 107 00:03:49,855 --> 00:03:52,023 Weet nog steeds niet waarom Ik moet Sneakers heten. 108 00:03:52,023 --> 00:03:54,151 - Maak je een grapje? Het is een klassieker in het genre. 109 00:03:54,151 --> 00:03:56,736 Redford, Poitier, regisseerde door Phil Alden Robinson. 110 00:03:56,736 --> 00:03:58,071 Ik zeg alleen maar: Bond of Bourne 111 00:03:58,071 --> 00:03:59,906 zou een stuk cooler zijn geweest. 112 00:03:59,906 --> 00:04:02,033 Je wilt Austin genoemd worden Powers, blijf klagen, jongen. 113 00:04:02,033 --> 00:04:03,660 Stijg op... we hebben nog één minuut vanaf de onderscheppingsstraat. 114 00:04:03,660 --> 00:04:05,078 Kopieer dat. 115 00:04:28,727 --> 00:04:31,188 Dezelfde grijze pick-up draaide net achter ons in. 116 00:04:31,188 --> 00:04:35,400 Bord met 2 Sam Boy Ida 6-5-3. 117 00:04:35,400 --> 00:04:38,570 Borden komen terug naar La Brea Auto Rentals. 118 00:04:38,570 --> 00:04:40,447 Oké, dat niet ze gebruikten echte identiteitsbewijzen, 119 00:04:40,447 --> 00:04:41,740 maar eens kijken of ik het kan krijgen toch een bevel. 120 00:04:41,740 --> 00:04:43,325 Stuur de vrachtwagen. 121 00:04:55,629 --> 00:04:56,922 Sneakers, je bent klaar. 122 00:05:03,845 --> 00:05:05,931 - Hoi! - Hoi. 123 00:05:05,931 --> 00:05:07,265 Het is maar een huurwoning. Wat maakt het uit? 124 00:05:10,268 --> 00:05:12,646 Gewoon relaxen. 125 00:05:19,611 --> 00:05:21,029 We hebben een foto. 126 00:05:21,029 --> 00:05:22,239 Hoe zit het met geluid? 127 00:05:22,239 --> 00:05:24,032 Het is het principe. 128 00:05:24,032 --> 00:05:25,742 Dat soort klootzakken denken na zij zijn eigenaar van de straat. 129 00:05:25,742 --> 00:05:27,494 Het is mijn straat. 130 00:05:27,494 --> 00:05:28,870 Je moet uitstappen het sap, Hondo. 131 00:05:28,870 --> 00:05:29,955 Wij hebben ogen en oren op de grijze pick-up 132 00:05:29,955 --> 00:05:31,831 en onze voornaam, Hondo. 133 00:05:31,831 --> 00:05:33,041 En kijk eens wie er met hem meerijdt. 134 00:05:33,041 --> 00:05:34,292 Het zou ons meisje kunnen zijn van het Pentagon. 135 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 Stuur mij een schermafdruk en ik zal het bevestigen. 136 00:05:37,420 --> 00:05:38,255 Dat is zij. 137 00:05:40,632 --> 00:05:44,302 "Wil je mijn salon binnenlopen, zei de spin tegen de vlieg. 138 00:05:44,302 --> 00:05:48,849 'Het is het mooiste kleine salon waar je ooit hebt gespioneerd." 139 00:05:48,849 --> 00:05:51,476 Het is een gedicht. Een beroemd gedicht. 140 00:05:51,476 --> 00:05:54,312 Oh. 141 00:05:54,312 --> 00:05:56,064 ‘Deze varkens willen om mijn huis op te blazen. 142 00:05:56,064 --> 00:05:57,649 ‘Ga ondergronds naar de volgende stad. 143 00:05:57,649 --> 00:05:59,818 ‘Ze worden boos als ze komen om mijn pad te plunderen 144 00:05:59,818 --> 00:06:01,945 "en ik ben weg in de negen-deuce Cad'. 145 00:06:01,945 --> 00:06:07,158 Krankzinnig in het membraan, krankzinnig in de hersenen." 146 00:06:07,158 --> 00:06:08,660 Cipres Heuvel. Het is ook beroemd. 147 00:06:18,503 --> 00:06:20,297 Twee dagen na de verkiezingen, 148 00:06:20,297 --> 00:06:22,382 en je loopt ver achter in de peilingen. 149 00:06:22,382 --> 00:06:24,926 Je tegenstander is geweest je op je mislukking hameren 150 00:06:24,926 --> 00:06:27,137 om Liam Glasser te vervolgen, 151 00:06:27,137 --> 00:06:30,557 het toestaan van een vermeende seriemoordenaar vrij te laten. 152 00:06:30,557 --> 00:06:34,227 En dan het schokkende van vandaag bomaantijgingen. 153 00:06:34,227 --> 00:06:36,646 Je moet wanhopig zijn om wat schadebeheersing te doen. 154 00:06:36,646 --> 00:06:38,189 Helemaal niet. 155 00:06:38,189 --> 00:06:39,441 Ik ben hier om te settelen het record recht. 156 00:06:39,441 --> 00:06:41,484 De beschuldigingen waren gegrond tegen mij vandaag 157 00:06:41,484 --> 00:06:43,903 vereiste een onmiddellijke en heftige ontkenning. 158 00:06:43,903 --> 00:06:46,197 Oké, laten we erover praten. 159 00:06:46,197 --> 00:06:48,450 Leid mij door de dag. 160 00:06:48,450 --> 00:06:49,868 Jouw campagne is op levensondersteuning. 161 00:06:49,868 --> 00:06:51,244 Mijn campagne? 162 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Dacht dat we dat waren hierin samen. 163 00:06:52,245 --> 00:06:54,456 Dat zijn we, maar wat Ik probeer het te zeggen 164 00:06:54,456 --> 00:06:57,125 is dat het tijd is om de handschoenen uit te doen. 165 00:06:57,125 --> 00:06:58,877 Dat is niet het soort ras Ik wil rennen. 166 00:06:58,877 --> 00:07:00,337 - Een winnende? - Nou... 167 00:07:00,337 --> 00:07:02,047 Wesley. 168 00:07:02,047 --> 00:07:03,882 Kijk, dat waardeer ik jij vindt jezelf dat ook 169 00:07:03,882 --> 00:07:06,259 een man van integriteit, en dat wens ik dat dat genoeg was om te winnen, 170 00:07:06,259 --> 00:07:08,845 maar Vivian niet haar stoten uithalen. 171 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 Vertel het hem, Angela. 172 00:07:11,681 --> 00:07:15,060 Sorry, er is een grote steekoperatie gaande 173 00:07:15,060 --> 00:07:16,853 op dit moment, en ik zou veel liever hebben 174 00:07:16,853 --> 00:07:18,730 zit er middenin. 175 00:07:18,730 --> 00:07:20,732 Niets persoonlijks. - Maak je een grapje? 176 00:07:20,732 --> 00:07:22,400 Ik ben liever ergens dan het begin van een dag 177 00:07:22,400 --> 00:07:23,735 gevuld met campagnestops. 178 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 Maar als we nu stoppen, Vivian wint regelrecht. 179 00:07:26,821 --> 00:07:28,782 Dat is onaanvaardbaar. - Ik zal het zeggen. 180 00:07:28,782 --> 00:07:30,575 Ze spande samen met een serieel moordenaar om een ander te bevrijden. 181 00:07:30,575 --> 00:07:32,452 Ze is een monster. 182 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 Ik wou dat we dat konden vertel dat maar aan de kiezers 183 00:07:33,870 --> 00:07:35,372 zonder te krijgen aangeklaagd wegens laster. 184 00:07:35,372 --> 00:07:36,831 Dat weet ik, maar op dit moment... 185 00:07:36,831 --> 00:07:38,416 het zou naar Wesley stinken proberen haar de schuld te geven 186 00:07:38,416 --> 00:07:41,628 voor zijn eigen mislukkingen. 187 00:07:41,628 --> 00:07:43,546 Maar dat betekent niet dat We kunnen niet achter Vivian aan gaan 188 00:07:43,546 --> 00:07:45,882 op andere manieren. 189 00:07:45,882 --> 00:07:47,592 Ik luister. 190 00:07:47,592 --> 00:07:50,053 Onze tegenstanders hebben dat wel gedaan heeft een video van Vivian aangeschaft 191 00:07:50,053 --> 00:07:52,847 zeer beledigend zijn aan haar personeel. 192 00:07:52,847 --> 00:07:54,724 - Aangekocht? Klinkt als code voor gestolen. 193 00:07:54,724 --> 00:07:56,184 Maakt niet uit. 194 00:07:56,184 --> 00:07:57,644 Ik kan het me niet voorstellen een video van Vivian 195 00:07:57,644 --> 00:07:59,980 een gemeen meisje zijn zal jacksquat doen 196 00:07:59,980 --> 00:08:01,856 om de kloof te dichten met nog maar twee dagen te gaan. 197 00:08:01,856 --> 00:08:03,775 Ze heeft gelijk. 198 00:08:03,775 --> 00:08:05,527 Het is heel goed mogelijk dat ik dat ga doen op de verkiezingsdag worden afgeslacht. 199 00:08:05,527 --> 00:08:07,237 Maar als dat het geval is, Ik zou veel liever naar beneden gaan 200 00:08:07,237 --> 00:08:09,030 praten over de werkelijke problemen 201 00:08:09,030 --> 00:08:11,074 dan Vivian te slim af te zijn. 202 00:08:13,994 --> 00:08:16,579 - Ik heb een naam. Reagan Dao. 203 00:08:16,579 --> 00:08:18,623 Ze staat op de lijst op de afdeling Human Services 204 00:08:18,623 --> 00:08:20,083 van de Defensie Inlichtingendienst. 205 00:08:20,083 --> 00:08:22,419 Ze zit absoluut niet bij HR. 206 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Ik wed dat ze een analist is of een dossierofficier. 207 00:08:25,004 --> 00:08:26,715 Oké, het is ons gelukt om te ontsleutelen 208 00:08:26,715 --> 00:08:28,258 een gedeeltelijke aannemerslijst van Everett. 209 00:08:28,258 --> 00:08:29,467 We gaan rennen Hondo's naam ertegen, 210 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 kijken of we een klap krijgen. 211 00:08:30,927 --> 00:08:32,636 Eigenlijk ging de ochtend voorbij beter dan verwacht. 212 00:08:32,636 --> 00:08:34,764 Wij spraken er meerdere seniorengroepen over de noodzaak 213 00:08:34,764 --> 00:08:37,142 extra te financieren programma's voor het afleiden van drugs 214 00:08:37,142 --> 00:08:38,643 in plaats van gevangenissen om verslaving te bestrijden... 215 00:08:38,643 --> 00:08:40,227 - Wacht even. Laten we niet van het goede spoor afdwalen. 216 00:08:40,227 --> 00:08:41,770 OK. 217 00:08:41,770 --> 00:08:43,606 Wat heeft jou gebracht vanochtend naar de rechtbank? 218 00:08:43,606 --> 00:08:45,150 Een tijdgevoelig gerechtelijk dossier... 219 00:08:45,150 --> 00:08:47,110 tenminste, dat is wat mij werd verteld. 220 00:08:47,110 --> 00:08:48,319 Verteld door wie? 221 00:08:48,319 --> 00:08:50,238 Nee, natuurlijk heb ik het ondertekend. 222 00:08:50,238 --> 00:08:52,240 Omdat ik dat deed. 223 00:08:52,240 --> 00:08:53,408 Kijk, nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 224 00:08:53,408 --> 00:08:55,118 Ik ben niet boos op je. 225 00:08:55,118 --> 00:08:56,661 We komen langs het gerechtsgebouw. Het duurt vijf minuten. 226 00:08:56,661 --> 00:08:58,455 Doei. 227 00:08:58,455 --> 00:09:00,540 Pardon, we moeten omleiden naar het hogere gerechtsgebouw, 228 00:09:00,540 --> 00:09:04,169 700 Zuidelijke Gemenebest. 229 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 De receptionist zei dat ik het vergeten was een schikkingsovereenkomst te ondertekenen. 230 00:09:06,296 --> 00:09:07,964 Ze gaven me een uur om het probleem op te lossen. 231 00:09:13,887 --> 00:09:16,556 Ik ben over 10 minuten terug. Maximaal 15. 232 00:09:16,556 --> 00:09:18,767 - Wacht even. - Wat? 233 00:09:18,767 --> 00:09:21,019 Er klopt iets niet. 234 00:09:21,019 --> 00:09:22,395 Kijk, ik moet het maken de indieningstermijn. 235 00:09:22,395 --> 00:09:25,106 Ben zo terug. Ik weet zeker dat het goed is. 236 00:09:48,296 --> 00:09:50,924 Daar is hij. 237 00:09:50,924 --> 00:09:53,176 Wesley Evers, 238 00:09:53,176 --> 00:09:57,597 mijn voormalige adviseur en niet aangeklaagde medesamenzweerder. 239 00:09:57,597 --> 00:09:59,182 Je bent een leugenaar. 240 00:09:59,182 --> 00:10:00,642 Er is iemand voor nodig om er een te kennen, adviseur. 241 00:10:00,642 --> 00:10:04,354 Weet je, ik heb het gevolgd uw campagne nauwlettend in de gaten. 242 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 En dat ben je geweest liggend je kont af. 243 00:10:06,523 --> 00:10:08,108 Ik ben heel open geweest tegenover de kiezers 244 00:10:08,108 --> 00:10:09,567 over onze vroegere omgang, 245 00:10:09,567 --> 00:10:11,486 en ik verwelkom alle vragen dat hebben ze nog steeds. 246 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 Ja, nou, je bent open geweest over je relatie 247 00:10:13,113 --> 00:10:15,865 met mij, maar je bent heel voorzichtig geweest 248 00:10:15,865 --> 00:10:17,325 om nog maar te zwijgen van iemand anders 249 00:10:17,325 --> 00:10:19,661 je hebt gehad intieme omgang met. 250 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 Waar heb je het over? 251 00:10:21,121 --> 00:10:23,581 Monica Stevens, je ex-verloofde, 252 00:10:23,581 --> 00:10:26,334 die kortstondig aan de beurt was de Most Wanted-lijst van de FBI. 253 00:10:26,334 --> 00:10:28,253 En de vrouw wie je bedroog 254 00:10:28,253 --> 00:10:29,671 op je lieve vrouw met 255 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 de hele tijd wij werkten samen. 256 00:10:33,466 --> 00:10:35,009 Het is goed je te zien, Angie. 257 00:10:42,016 --> 00:10:43,518 Hoe ben je gekomen om voor Elijah Stone te werken? 258 00:10:43,518 --> 00:10:45,019 Vijf jaar geleden, mijn vrouw 259 00:10:45,019 --> 00:10:47,272 werd op gewelddadige wijze ontvoerd van onze bruiloft. 260 00:10:47,272 --> 00:10:51,442 Er werd een politieagent vermoord tijdens de ontvoering, 261 00:10:51,442 --> 00:10:55,071 en Angela was zwanger met ons eerste kind. 262 00:10:55,071 --> 00:10:56,781 Dat moet angstaanjagend zijn geweest. 263 00:10:56,781 --> 00:10:58,449 Angstaanjagend komt niet in de buurt. 264 00:10:58,449 --> 00:11:02,287 Het is gemakkelijk het meest wanhopig dat ik ooit in mijn leven ben geweest. 265 00:11:02,287 --> 00:11:04,789 Ik zou alles hebben gedaan om mijn vrouw en kind veilig te houden, 266 00:11:04,789 --> 00:11:07,250 inclusief werken voor Elia Stone. 267 00:11:07,250 --> 00:11:08,835 Zijn informatie hielp haar thuis te komen, 268 00:11:08,835 --> 00:11:10,753 maar het kwam met een prijs. 269 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 Ik heb een deal gesloten met de duivel om mijn familie te redden, 270 00:11:12,255 --> 00:11:13,798 en hij kwam ophalen. 271 00:11:13,798 --> 00:11:17,343 Ik wist dat als ik weigerde, hij dat zou doen degenen van wie ik houd pijn doen. 272 00:11:17,343 --> 00:11:18,803 Hoe kon je dat weten? 273 00:11:18,803 --> 00:11:22,056 Omdat Elia me vertelde dat hij dat zou doen, 274 00:11:22,056 --> 00:11:23,808 en ik geloofde hem. 275 00:11:23,808 --> 00:11:25,393 Dus je geloofde Meneer Stone toen hij dat zei 276 00:11:25,393 --> 00:11:26,853 hij zou je familie pijn doen. 277 00:11:26,853 --> 00:11:28,396 Maar nu zeg je 278 00:11:28,396 --> 00:11:30,064 wij moeten niet geloven zijn beschuldigingen 279 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 dat je een affaire had met Monica Stevens? 280 00:11:32,775 --> 00:11:34,235 Ja. 281 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 Waarom zou hij zoiets beweren? 282 00:11:37,238 --> 00:11:39,032 Ik wil dat je me de waarheid vertelt. 283 00:11:39,032 --> 00:11:40,450 Is hier enige verdienste aan verbonden? 284 00:11:40,450 --> 00:11:41,784 Natuurlijk niet. 285 00:11:41,784 --> 00:11:44,204 Vivian heeft hem duidelijk in de val gelokt. 286 00:11:44,204 --> 00:11:47,207 Misschien moeten we even privé praten. 287 00:11:47,207 --> 00:11:48,625 Dat is niet nodig. 288 00:11:48,625 --> 00:11:50,627 Kijk, Elia zag een kans om mijn leven te ruïneren 289 00:11:50,627 --> 00:11:52,754 de manier waarop ik de zijne verpestte. 290 00:11:52,754 --> 00:11:55,131 En ik wed een miljard dollar Vivian trekt aan de touwtjes. 291 00:11:55,131 --> 00:11:56,883 Hoe kon hij eindigen bij het gerechtsgebouw 292 00:11:56,883 --> 00:11:58,927 op het exacte moment Wesley werd daarheen gestuurd? 293 00:11:58,927 --> 00:12:00,678 Nou ja, online opinie is trending tegen jou. 294 00:12:00,678 --> 00:12:02,472 Mensen kopen Elia's beschuldigingen. 295 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 - Dus wat doen we? Een weigering uitvaardigen? 296 00:12:05,141 --> 00:12:07,352 Ja, maar dat kan niet wees maar een statement. 297 00:12:07,352 --> 00:12:09,020 Daardoor lijkt het jij verbergt je. 298 00:12:09,020 --> 00:12:11,564 - Rechts. - We hebben iets opgenomen. 299 00:12:11,564 --> 00:12:13,691 Beter nog: een interview. - Hoe zit het met Vivian? 300 00:12:13,691 --> 00:12:16,027 Wanneer gaan we stoppen haar over ons heen laten lopen 301 00:12:16,027 --> 00:12:17,445 en beginnen met wat ellebogen te gooien? 302 00:12:17,445 --> 00:12:18,905 We kunnen niet blijven nemen de hoge weg. 303 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 Ik ben het ermee eens dat we terug moeten vechten, 304 00:12:20,365 --> 00:12:21,741 maar ik ben bang dat er een band lekt 305 00:12:21,741 --> 00:12:23,451 zal niet langer voldoende zijn. 306 00:12:23,451 --> 00:12:28,122 In de politiek is niets sexyer dan, nou ja, seks. 307 00:12:30,458 --> 00:12:32,293 Wat als ik Monica kon krijgen? een verklaring af te geven 308 00:12:32,293 --> 00:12:34,712 de affaire ontkennen? 309 00:12:34,712 --> 00:12:36,965 Dat is het proberen waard. 310 00:12:36,965 --> 00:12:39,676 Maar jij kunt niet degene zijn om te bellen. 311 00:12:45,515 --> 00:12:47,684 Reagan Dao identificeren was dat wel een zeer belangrijke eerste stap 312 00:12:47,684 --> 00:12:49,268 in ons onderzoek. 313 00:12:49,268 --> 00:12:52,814 We wisten gewoon niet hoe ze paste in de grotere samenzwering. 314 00:12:52,814 --> 00:12:55,942 Onze werktheorie was dat zij fungeerde als tussenpersoon 315 00:12:55,942 --> 00:12:57,694 tussen Everett en iemand hoog bij de DOD, 316 00:12:57,694 --> 00:12:59,487 maar met haar leger en personeelsdossiers 317 00:12:59,487 --> 00:13:02,240 zo gehuld in geheimhouding, het was moeilijk te zeggen 318 00:13:02,240 --> 00:13:04,867 aan wie ze misschien trouw zou zijn. 319 00:13:04,867 --> 00:13:06,661 We hadden meer datapunten nodig, 320 00:13:06,661 --> 00:13:08,788 en dat betekende Ik identificeer de rest van haar team. 321 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Daarom zijn we met een plan begonnen om ze eruit te halen. 322 00:13:11,165 --> 00:13:13,084 Ja? 323 00:13:13,084 --> 00:13:15,378 - Ik ben het. Ik voel me niet veilig. 324 00:13:15,378 --> 00:13:18,131 We moeten elkaar ontmoeten, ergens openbaar, nu. 325 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 Nou, zo is het niet Ik kan hier gewoon weggaan 326 00:13:19,424 --> 00:13:21,342 zonder dat mensen het merken, Bailey. 327 00:13:21,342 --> 00:13:23,011 Het is de FBI. - Dan kom ik daar. 328 00:13:23,011 --> 00:13:24,470 Nee, nee, nee, nee, nee. 329 00:13:24,470 --> 00:13:26,014 Dit moet blijven buiten de boeken, oké? 330 00:13:26,014 --> 00:13:28,433 Luister, ik steek mijn nek uit hier voor jou, oké? 331 00:13:28,433 --> 00:13:29,976 Dus als je dat niet doet heb iets... 332 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 Je wilt horen wat ik te zeggen heb. 333 00:13:31,936 --> 00:13:33,563 - Prima. Sint-Stefanusziekenhuis. 334 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 Ik zal het maar zeggen Ik heb een afspraak 335 00:13:35,023 --> 00:13:36,566 met mijn cardioloog, omdat de Heer het weet 336 00:13:36,566 --> 00:13:41,446 deze situatie houdt mij bezig de rand van een nieuwe coronaire. 337 00:13:41,446 --> 00:13:47,285 Hoe kenden we Bailey's? telefoon werd gecontroleerd? 338 00:13:47,285 --> 00:13:48,619 Sorry, ik probeer het gewoon uitzoeken 339 00:13:48,619 --> 00:13:50,371 de beste manier om uit te leggen. 340 00:13:50,371 --> 00:13:53,333 Ik denk dat je zou kunnen zeggen we kregen een anonieme tip, 341 00:13:53,333 --> 00:13:56,085 alleen was hij niet echt anoniem, 342 00:13:56,085 --> 00:13:59,213 en hij was niet eens echt een hij. 343 00:14:01,174 --> 00:14:04,510 Om precies te zijn, een kwaadaardige AI genaamd Zuzu 344 00:14:04,510 --> 00:14:09,557 heeft bijzondere belangstelling getoond bij mijn vrouw en mij. 345 00:14:09,557 --> 00:14:14,437 Dus Garza dacht dat Reagan en haar team 346 00:14:14,437 --> 00:14:15,897 Bailey zou volgen het ziekenhuis in 347 00:14:15,897 --> 00:14:18,066 om te zien wie ze ontmoette. 348 00:14:18,066 --> 00:14:21,194 Op dat moment kon Elena tikken in de beveiligingscamera's van het ziekenhuis 349 00:14:21,194 --> 00:14:24,113 en voer ze door gezichtsherkenning. 350 00:14:24,113 --> 00:14:27,784 Ik was eerlijk gezegd niet gek over het plan. 351 00:14:33,956 --> 00:14:36,084 Hoi. 352 00:14:36,084 --> 00:14:39,128 Welkom in je veilige kamer. - Ik hou er niet van om me te verstoppen. 353 00:14:39,128 --> 00:14:41,506 - We verstoppen ons niet. Wij zijn aan het lokken. 354 00:14:41,506 --> 00:14:43,841 - Door zich te verstoppen. - Precies. 355 00:14:43,841 --> 00:14:45,301 Hoofd omhoog. 356 00:14:45,301 --> 00:14:46,677 Reagan en Hondo zijn net geland met de bewoners 357 00:14:46,677 --> 00:14:48,262 van de zilveren 5 Serie. 358 00:14:48,262 --> 00:14:50,431 Eén mannetje, zwart, blauwe LA-balpet, 359 00:14:50,431 --> 00:14:52,141 groen shirt, donkere broek. 360 00:14:52,141 --> 00:14:54,602 Eén mannetje, wit, grijs overhemd, blauwe spijkerbroek. 361 00:14:54,602 --> 00:14:56,521 Beiden eind dertig. - Dus waar zijn we? 362 00:14:56,521 --> 00:14:58,147 Het telefoonnummer dat Bailey heeft gebeld 363 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 wordt toegewezen aan een FBI-taskforce. 364 00:14:59,982 --> 00:15:01,901 Dezelfde die Everett arresteerde. 365 00:15:01,901 --> 00:15:04,487 De SAC is Matthew Garza, maar we weten het niet zeker 366 00:15:04,487 --> 00:15:06,781 hij was de man aan de andere kant van het gesprek. 367 00:15:06,781 --> 00:15:09,158 Dus we gaan het proberen en kijk naar hun ontmoeting. 368 00:15:09,158 --> 00:15:12,203 Zodra we dat doen, Annuleren we hun tickets? 369 00:15:12,203 --> 00:15:14,205 Dat zal een beslissing over de speeltijd zijn. 370 00:15:14,205 --> 00:15:15,998 Als ze echt niet in de boeken staat, 371 00:15:15,998 --> 00:15:18,918 dan zou het beëindigen ervan oplossen al onze problemen. 372 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 - Ze gaan naar binnen. - Oké, dit is Tailor. 373 00:15:22,505 --> 00:15:24,298 Ik neem de zuidelijke trap. Blijf hier. 374 00:15:24,298 --> 00:15:25,758 Radio als je ze ziet kom terug naar buiten. 375 00:15:25,758 --> 00:15:27,718 - Wees voorzichtig. - Ja. 376 00:15:45,528 --> 00:15:47,155 Butch Morrison, ex-Delta Force. 377 00:15:47,155 --> 00:15:48,406 Twee gevallen van huiselijk geweld. 378 00:15:48,406 --> 00:15:50,199 Hoe zit het met de andere man? 379 00:15:53,703 --> 00:15:55,413 Software kan maar zoveel. 380 00:15:55,413 --> 00:15:57,790 Ik moet hem zover krijgen dat hij opstijgt die hoed of kijk omhoog. 381 00:15:57,790 --> 00:16:00,626 Alle teams, doelen zijn los in het gebouw. 382 00:16:00,626 --> 00:16:02,211 Kleermaker en Red October in het spel. 383 00:16:08,092 --> 00:16:09,427 Dit is Condor. 384 00:16:09,427 --> 00:16:11,470 Ik heb Reagan in het oog en mysterieuze man. 385 00:16:11,470 --> 00:16:13,764 Verhuizen om te volgen. 386 00:16:20,396 --> 00:16:21,397 Komt door. 387 00:16:21,397 --> 00:16:23,024 Uit de weg. 388 00:16:28,946 --> 00:16:30,323 Ik ben Reagan kwijtgeraakt. 389 00:16:30,323 --> 00:16:31,782 - Dat is oké. Blijf op onze mysterieuze man. 390 00:16:31,782 --> 00:16:33,784 We zullen de beelden verwijderen en zoek uit waar ze heen zijn gegaan. 391 00:16:57,767 --> 00:16:59,227 Ik heb ogen. 392 00:17:10,946 --> 00:17:14,116 Hé, dat denk ik niet Ik heb je eerder gezien. 393 00:17:14,116 --> 00:17:15,576 Ik ben aan het subgen. 394 00:17:18,246 --> 00:17:20,705 Dr. Ashton was naar je op zoek. 395 00:17:20,705 --> 00:17:22,916 Iets dringends op in radiologie. 396 00:17:22,916 --> 00:17:24,835 - Voor mij? Weet je het zeker? 397 00:17:24,835 --> 00:17:26,087 Ja. 398 00:17:26,087 --> 00:17:27,505 Verpleegster Rozallie. 399 00:17:27,505 --> 00:17:28,673 Hij zei dat jij zijn favoriet was. 400 00:17:28,673 --> 00:17:30,633 Niet dat ik het vroeg. 401 00:17:30,633 --> 00:17:32,218 Ik zou zoveel geluk moeten hebben. 402 00:17:32,218 --> 00:17:33,719 Bedankt. 403 00:17:35,096 --> 00:17:37,765 Ik kan het niet vinden ons doel waar dan ook, 404 00:17:37,765 --> 00:17:39,850 en we hebben bijna geen tijd meer. 405 00:17:39,850 --> 00:17:41,352 Iemand met ogen op? 406 00:17:41,352 --> 00:17:43,354 - Negatief. Terug naar de Eerste Hulp. 407 00:17:43,354 --> 00:17:46,315 - Ik moet net geopereerd worden. Nog niets. 408 00:17:49,944 --> 00:17:52,530 Veel succes met gezichtsbehandeling herkenning op mijn man? 409 00:17:52,530 --> 00:17:54,156 Negatief. 410 00:17:54,156 --> 00:17:56,284 Ik krijg geen foto van hem zonder blootstelling te riskeren. 411 00:17:56,284 --> 00:17:57,952 Celina, ik heb een onderschepping nodig. 412 00:17:57,952 --> 00:17:59,078 Wat is jouw 20? 413 00:17:59,078 --> 00:18:01,872 Wachtruimte op de IC. 414 00:18:01,872 --> 00:18:04,292 Hij zal op uw positie zijn in acht seconden 415 00:18:04,292 --> 00:18:05,835 nadert van de noordelijke gang. 416 00:18:05,835 --> 00:18:07,712 Kijk wat je kunt doen. 417 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 Ik heb het. 418 00:18:12,842 --> 00:18:14,218 Het spijt me zo! 419 00:18:14,218 --> 00:18:16,012 Mijn vriend heeft een ongeluk gehad, 420 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 en hij wordt momenteel geopereerd. 421 00:18:17,221 --> 00:18:18,931 Sorry. 422 00:18:22,226 --> 00:18:24,395 Ik heb het, en ik heb een identiteitsbewijs. 423 00:18:24,395 --> 00:18:26,314 Shane Gardner, ex-legerwachter, 424 00:18:26,314 --> 00:18:27,732 werkte voor Everett voor drie jaar. 425 00:18:27,732 --> 00:18:28,774 Goed, goed, goed. 426 00:18:32,528 --> 00:18:34,530 Ik haat dit zo erg. 427 00:18:34,530 --> 00:18:37,408 Ze hebben zich geïdentificeerd twee van Reagan's jongens. 428 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 Als we de laatste krijgen, we zijn hier weg. 429 00:18:39,160 --> 00:18:40,995 - Maar ik wil helpen. Ik wil iets doen. 430 00:18:40,995 --> 00:18:42,622 Ik wil niet alleen maar blijven zitten. 431 00:18:42,622 --> 00:18:44,540 Nu weet je het hoe ik me vorige week voelde, 432 00:18:44,540 --> 00:18:46,834 sinds ik erachter kwam dat je dat was werkzaam voor de taskforce 433 00:18:46,834 --> 00:18:49,003 uit de boeken en ging en schopte een wespennest op. 434 00:18:49,003 --> 00:18:50,379 Nou, je bewijst mijn punt. 435 00:18:50,379 --> 00:18:51,756 Welke problemen ik ook heb veroorzaakt, 436 00:18:51,756 --> 00:18:53,758 Ik zou toegelaten moeten worden om ze daar te repareren. 437 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 Nee, ik snap het. 438 00:18:55,426 --> 00:18:57,970 Ik... Ik denk dat ik het heb een groter gesprek. 439 00:18:57,970 --> 00:19:00,681 ik bedoel, 440 00:19:00,681 --> 00:19:03,976 als je in LA was en Gray vroeg je om een gunst, 441 00:19:03,976 --> 00:19:05,978 Ik zou op de hoogte zijn. 442 00:19:05,978 --> 00:19:09,231 Historisch gezien we hebben samen gevaar gekend. 443 00:19:09,231 --> 00:19:12,276 Het is de hoeksteen van ons huwelijk. 444 00:19:12,276 --> 00:19:14,111 Deze keer, je was 3.000 mijl verderop. 445 00:19:14,111 --> 00:19:17,281 En als ik eerlijk ben, 446 00:19:17,281 --> 00:19:19,492 het viel mij zwaar. 447 00:19:37,426 --> 00:19:39,011 Waden? 448 00:19:39,011 --> 00:19:41,722 Wat doe jij hier? 449 00:19:41,722 --> 00:19:44,100 Aan een zaak werken. 450 00:19:44,100 --> 00:19:45,726 Ga, ga. 451 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 We moeten praten. 452 00:19:58,322 --> 00:19:59,740 Aan of uit, vriend? 453 00:20:10,876 --> 00:20:13,254 Waar heb je gediend? 454 00:20:13,254 --> 00:20:15,423 - Zo duidelijk? - Jongens zoals wij, kijk eens. 455 00:20:19,802 --> 00:20:23,472 Jongens zoals wij doen er ook één van twee dingen nadat we vrijkomen. 456 00:20:23,472 --> 00:20:26,308 Ga privé of ga naar de politie. 457 00:20:30,980 --> 00:20:32,148 Dus we doen dit? 458 00:20:32,148 --> 00:20:34,024 Ja, we doen dit. 459 00:21:14,315 --> 00:21:16,650 Wij zijn volwassenen, en ik ook bereid verantwoordelijkheid te nemen 460 00:21:16,650 --> 00:21:19,236 voor mijn daden, maar dit is het geworteld in iets diepers, 461 00:21:19,236 --> 00:21:20,404 en jij bent niet bereid om het onder ogen te zien. 462 00:21:20,404 --> 00:21:21,906 Bedoel je dat ik je heb laten bedriegen? 463 00:21:21,906 --> 00:21:23,491 Ik heb nooit vals gespeeld. 464 00:21:28,162 --> 00:21:29,371 Wat is er in godsnaam aan de hand? 465 00:21:29,371 --> 00:21:31,040 - Ga erheen. - Ik heb het je verteld. 466 00:21:31,040 --> 00:21:34,084 We werkten aan een zaak. 467 00:21:34,084 --> 00:21:35,336 Ik probeer je later te bellen. 468 00:21:39,048 --> 00:21:40,633 Het is een val. 469 00:21:40,633 --> 00:21:43,344 Breek de missie af en ontmoet elkaar op ontmoetingspunt alpha. 470 00:21:47,515 --> 00:21:49,433 - Wacht even. Wat is er in godsnaam net gebeurd? 471 00:21:49,433 --> 00:21:51,310 - Ik weet het niet. Het hele systeem is zojuist gecrasht. 472 00:21:51,310 --> 00:21:52,895 Ze hebben ons door. 473 00:21:59,109 --> 00:22:00,694 Alle teams vallen terug voor uw voertuigen. 474 00:22:00,694 --> 00:22:02,112 Bereid je voor om opnieuw deel te nemen toezicht. 475 00:22:02,112 --> 00:22:03,447 Dat is tijdverspilling, Elena. 476 00:22:03,447 --> 00:22:04,698 Ik kan het je garanderen die Reagan en haar jongens 477 00:22:04,698 --> 00:22:07,034 gaan niet terug naar hun auto's. 478 00:22:07,034 --> 00:22:08,410 Ze zitten in de wind. 479 00:22:15,084 --> 00:22:17,294 Kurt Hondström. 480 00:22:17,294 --> 00:22:19,713 Weet je, staat in je militaire dossier 481 00:22:19,713 --> 00:22:22,508 dat je een echte dekhengst was, 482 00:22:22,508 --> 00:22:26,095 maar je hebt gewoon je kont geschopt door het reguliere leger. 483 00:22:26,095 --> 00:22:28,347 Je moet doodsbang zijn. 484 00:22:28,347 --> 00:22:30,849 Niets mis met het verliezen van een gevecht, 485 00:22:30,849 --> 00:22:32,309 zolang je de oorlog maar wint. 486 00:22:32,309 --> 00:22:34,019 Oh, nou, dan ben je dat wel dubbel geschroefd, amigo, 487 00:22:34,019 --> 00:22:35,980 omdat je winnende dagen zijn zijn voorbij. 488 00:22:35,980 --> 00:22:37,940 We hebben duidelijk bewijs dat je verloofd was 489 00:22:37,940 --> 00:22:39,817 in een criminele samenzwering. 490 00:22:39,817 --> 00:22:41,443 Mm, nee, dat doe je niet. 491 00:22:41,443 --> 00:22:43,028 Ja, dat doen we. 492 00:22:43,028 --> 00:22:45,239 Luisteren. 493 00:22:45,239 --> 00:22:48,367 SAC is Matthew Garza, maar we weten het niet zeker 494 00:22:48,367 --> 00:22:50,160 hij was de man aan de andere kant van het gesprek. 495 00:22:50,160 --> 00:22:52,204 Dus we gaan het proberen en kijk naar hun ontmoeting. 496 00:22:52,204 --> 00:22:54,456 Als we dat eenmaal doen, zijn we dat ook hun tickets annuleren? 497 00:22:54,456 --> 00:22:56,375 Dat zal een beslissing over de speeltijd zijn. 498 00:22:56,375 --> 00:22:57,793 Als ze echt niet in de boeken staat, 499 00:22:57,793 --> 00:23:00,838 dan zou het beëindigen ervan oplossen al onze problemen. 500 00:23:00,838 --> 00:23:02,089 Wat dan ook. 501 00:23:02,089 --> 00:23:03,674 "Wat dan ook." 502 00:23:03,674 --> 00:23:05,718 Je weet wel, tijdens onze succesvolle steekoperatie 503 00:23:05,718 --> 00:23:07,094 van uw criminele samenzwering, 504 00:23:07,094 --> 00:23:08,345 we hebben namen voor je hele team. 505 00:23:08,345 --> 00:23:10,598 Op een gegeven moment, ieder van jullie heeft gediend 506 00:23:10,598 --> 00:23:12,516 onder brigadegeneraal Adam Persman, 507 00:23:12,516 --> 00:23:13,893 dezelfde General Pressman 508 00:23:13,893 --> 00:23:15,978 wie is het hoofd logistiek voor Europa bij de DOD. 509 00:23:15,978 --> 00:23:17,688 - Als jij het zegt. - Ik doe. 510 00:23:17,688 --> 00:23:19,481 Dat zeg ik wel. 511 00:23:19,481 --> 00:23:21,650 Dat zeg ik ook op die promotie binnenhalen, 512 00:23:21,650 --> 00:23:23,736 Van Heath Everett particulier militair bedrijf 513 00:23:23,736 --> 00:23:27,239 sprong van de 16e naar de 9e op de uitgavenlijst van het Ministerie van Defensie. 514 00:23:27,239 --> 00:23:28,574 Het is uw basis smeergeldregeling. 515 00:23:28,574 --> 00:23:29,909 Pressman huurt het bedrijf van Everett in 516 00:23:29,909 --> 00:23:31,785 om voor het leger te werken. 517 00:23:31,785 --> 00:23:34,914 Everett schakelt Pressman in op een percentage van de winst. 518 00:23:34,914 --> 00:23:38,292 Ze worden allebei rijk, terwijl pionnen zoals jij 519 00:23:38,292 --> 00:23:41,086 neem al het risico zonder enige beloning. 520 00:23:41,086 --> 00:23:42,880 Dat is wat wij weten. 521 00:23:42,880 --> 00:23:45,174 Dit is wat wij denken. 522 00:23:45,174 --> 00:23:47,468 Everett begint bijbaantjes te nemen van rebellengroepen en krijgsheren 523 00:23:47,468 --> 00:23:48,969 voor een snelle betaaldag. 524 00:23:48,969 --> 00:23:50,930 Binnenkort, hij staat op de radar van de DOJ. 525 00:23:50,930 --> 00:23:53,974 Nu wil Pressman niet alles wat met hem te maken heeft. 526 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 Dus Pressman gaat zitten Reagan in een kantoor 527 00:23:56,185 --> 00:23:58,562 om doorheen te gaan al het oude papierwerk 528 00:23:58,562 --> 00:24:00,481 en zijn naam schrobben uit de bestanden. 529 00:24:00,481 --> 00:24:03,776 Het gaat allemaal Volgens plan, weet je, 530 00:24:03,776 --> 00:24:07,196 tot Bailey Nune klopte op die deur. 531 00:24:07,196 --> 00:24:09,782 En nu zit je hier, 532 00:24:09,782 --> 00:24:13,243 het eerste slachtoffer. 533 00:24:13,243 --> 00:24:15,913 Maar de klap is er niet fataal zijn. 534 00:24:15,913 --> 00:24:19,667 Als je omdraait, krijg je een deal. 535 00:24:21,377 --> 00:24:23,504 Dat is aardig van je. 536 00:24:23,504 --> 00:24:27,007 Bedankt. Bedankt dat je aan mij denkt. 537 00:24:27,007 --> 00:24:31,428 Maar er gaat niets gebeuren 538 00:24:31,428 --> 00:24:33,347 totdat ik een advocaat krijg. 539 00:24:39,937 --> 00:24:43,148 - Het spijt me. Ik moet dit meenemen. 540 00:24:44,483 --> 00:24:47,027 - Hé, heb je het nieuws gezien? - Ja, wat in vredesnaam? 541 00:24:47,027 --> 00:24:49,571 Het is een andere van Vivians vuile trucjes. 542 00:24:49,571 --> 00:24:52,700 Wesley zou nooit vals spelen, vooral met haar. 543 00:24:52,700 --> 00:24:53,992 Wat ga je doen? 544 00:24:53,992 --> 00:24:55,619 Het vermoordt mij, maar er is maar één persoon 545 00:24:55,619 --> 00:24:56,954 wie zou dit kunnen afsluiten. 546 00:24:56,954 --> 00:24:58,414 Ik moet gaan. - Eh... 547 00:25:02,876 --> 00:25:04,837 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 548 00:25:04,837 --> 00:25:07,881 Wesley's vrouw belt, vragen om zo snel mogelijk kennis te maken, 549 00:25:07,881 --> 00:25:10,092 wat impliceert dat ze een gunst moet vragen. 550 00:25:10,092 --> 00:25:12,761 Ik kon geen nee zeggen. 551 00:25:12,761 --> 00:25:14,221 Je hebt het nieuws vast gezien. 552 00:25:14,221 --> 00:25:15,806 Nee, waarom? 553 00:25:15,806 --> 00:25:18,308 Gebeurt er iets? 554 00:25:18,308 --> 00:25:19,727 Elia hield een persconferentie 555 00:25:19,727 --> 00:25:23,731 Wesley beschuldigen om mij met jou te bedriegen. 556 00:25:23,731 --> 00:25:26,316 Ik zie. 557 00:25:26,316 --> 00:25:29,069 Wesley ontkende het natuurlijk, omdat het niet waar is. 558 00:25:32,322 --> 00:25:37,286 En we willen graag dat je vrijkomt een verklaring die dit bevestigt. 559 00:25:37,286 --> 00:25:38,579 Wij zouden? 560 00:25:38,579 --> 00:25:40,581 Ik zou. 561 00:25:40,581 --> 00:25:43,292 Alsjeblieft. 562 00:25:43,292 --> 00:25:46,879 Wat zit er voor mij in? 563 00:25:46,879 --> 00:25:50,215 Ik zal je er één schuldig zijn. 564 00:25:50,215 --> 00:25:53,093 Dat is niet erg overtuigend. 565 00:25:53,093 --> 00:25:55,554 Wat als Wesley openbarstte? dat trustfonds 566 00:25:55,554 --> 00:25:57,431 en kocht mij gewoon een plekje op het strand? 567 00:25:57,431 --> 00:25:59,892 - Mm, dat gaat niet gebeuren. - Mm. 568 00:25:59,892 --> 00:26:02,895 Maar het zijn er veel van de slechteriken daarbuiten, Monica, 569 00:26:02,895 --> 00:26:06,065 en sommige houden het nog steeds vol wrok tegen jou. 570 00:26:06,065 --> 00:26:08,692 Je hebt meer vrienden nodig en minder vijanden. 571 00:26:08,692 --> 00:26:10,110 Je hebt gelijk. 572 00:26:10,110 --> 00:26:13,572 Vertel Wesley dat ik blij zou zijn een verklaring af te leggen. 573 00:26:13,572 --> 00:26:14,990 Maar? 574 00:26:14,990 --> 00:26:18,827 Maar alleen als hij het mij zelf vraagt. 575 00:26:34,885 --> 00:26:36,804 Zuzu? 576 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 Ik heb toegang gekregen tot Reagan Dao's nieuwe brandertelefoon. 577 00:26:38,972 --> 00:26:41,975 Ik luister momenteel mee op al haar gesprekken. 578 00:26:41,975 --> 00:26:43,602 Ik zal je linken zodat jij ook kunt luisteren. 579 00:26:43,602 --> 00:26:46,230 - Nee. Nee, doe dat niet. 580 00:26:46,230 --> 00:26:48,440 Ik moet bellen eerst het kantoor van de officier van justitie. 581 00:26:48,440 --> 00:26:49,775 O, mens. 582 00:26:55,280 --> 00:26:56,949 Hé, Nolan, Ik sta op het punt te gaan zitten 583 00:26:56,949 --> 00:26:58,700 voor een interview met Maria Herrera 584 00:26:58,700 --> 00:27:01,453 om mijn huwelijk te verdedigen en hopelijk mijn campagne redden. 585 00:27:01,453 --> 00:27:03,163 Kan dit wachten? - Ik heb het nieuws gezien. 586 00:27:03,163 --> 00:27:04,581 Het spijt me zo. 587 00:27:04,581 --> 00:27:06,208 Ik ben tijdgevoelig juridische vraag. 588 00:27:06,208 --> 00:27:07,960 Ik zou het niet vragen als het niet belangrijk was. 589 00:27:07,960 --> 00:27:10,379 - Oké, twee minuten. - Bedankt. Herinner je je Zuzu nog? 590 00:27:10,379 --> 00:27:12,589 De AI-chatbot dat overtuigde die meisjes 591 00:27:12,589 --> 00:27:14,133 hun vriend aanvallen? - Dat is hem. 592 00:27:14,133 --> 00:27:15,843 We zijn een doel kwijtgeraakt wij volgen, 593 00:27:15,843 --> 00:27:18,720 en Zuzu is erin geslaagd om haar telefoon te hacken 594 00:27:18,720 --> 00:27:20,514 en biedt aan om ons dat te laten doen luister naar het gesprek. 595 00:27:20,514 --> 00:27:22,266 Kunnen wij dat doen? 596 00:27:22,266 --> 00:27:24,143 Heb die nog niet eerder gehoord. 597 00:27:24,143 --> 00:27:26,603 Oké, bewijsmateriaal verkregen door een individu 598 00:27:26,603 --> 00:27:29,064 is niet ontvankelijk tenzij u, de politie, 599 00:27:29,064 --> 00:27:31,483 op basis van een bevel verkrijgen op onafhankelijke informatie. 600 00:27:31,483 --> 00:27:33,819 Wat dacht je van een opname van het gesprek? 601 00:27:33,819 --> 00:27:35,654 O, hallo. 602 00:27:35,654 --> 00:27:38,907 Nou ja, Nolan zou dat nog steeds doen heb een bevel nodig om ernaar te luisteren. 603 00:27:38,907 --> 00:27:40,576 Helaas, Daar heb ik geen tijd voor. 604 00:27:40,576 --> 00:27:41,952 Deze mensen zijn dat getrainde moordenaars, 605 00:27:41,952 --> 00:27:43,370 en ze zitten achter Bailey aan. 606 00:27:43,370 --> 00:27:45,372 Oké, dat is zo een nooduitzondering. 607 00:27:45,372 --> 00:27:48,208 De politie kan optreden op een illegale opname 608 00:27:48,208 --> 00:27:50,961 als het verband houdt op een aanhoudende noodsituatie 609 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 en voorkomt de dood en lichamelijk letsel. 610 00:27:52,421 --> 00:27:54,214 Oké, ik voel een "maar" aankomen. 611 00:27:54,214 --> 00:27:56,258 Maar misschien nog steeds niet tijdens de rechtszaak gebruik van kunnen maken. 612 00:27:56,258 --> 00:27:57,801 De rechtbank zou wegen de relevantie ervan 613 00:27:57,801 --> 00:28:00,053 tegen de illegale verwerving ervan en een uitspraak doen. 614 00:28:00,053 --> 00:28:01,805 Het enige waar ik nu om geef beschermt mijn vrouw. 615 00:28:01,805 --> 00:28:03,182 Prachtig. 616 00:28:03,182 --> 00:28:04,683 Ik heb zojuist opgenomen dit gesprek 617 00:28:04,683 --> 00:28:07,102 tussen Reagan en Brigadegeneraal Pressman. 618 00:28:07,102 --> 00:28:09,938 - Meneer, het is Reagan. - Is dit een beveiligde lijn? 619 00:28:09,938 --> 00:28:12,065 Ja. Ik moet je inlezen op iets. 620 00:28:12,065 --> 00:28:13,901 Ik probeerde het in bedwang te houden, zodat ik het kon 621 00:28:13,901 --> 00:28:16,904 houd je gecompartimenteerd, maar ik faalde. 622 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 Het kantoor dat ik aan het schoonmaken was, een vrouw klopte op de deur. 623 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 Ze is verbonden aan de FBI-taskforce 624 00:28:21,700 --> 00:28:23,160 die Everett arresteerde. 625 00:28:23,160 --> 00:28:25,329 Op de een of andere manier vonden ze een verbinding met jou. 626 00:28:25,329 --> 00:28:27,539 Ik heb een team samengesteld om de situatie te neutraliseren, 627 00:28:27,539 --> 00:28:28,749 maar de zaken gingen naar het zuiden. 628 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Eén van de mannen zit in hechtenis. 629 00:28:30,709 --> 00:28:32,377 Het spijt me. 630 00:28:32,377 --> 00:28:34,212 - Zal hij praten? - Nee, meneer. 631 00:28:34,212 --> 00:28:36,298 Hij is zo loyaal als maar kan. - Tijd om uw verliezen te beperken. 632 00:28:36,298 --> 00:28:38,508 Ik wil je zo snel mogelijk terug in D.C 633 00:28:38,508 --> 00:28:40,552 zodat we de volgende stappen kunnen bedenken. 634 00:28:40,552 --> 00:28:43,597 - Ja, meneer. Nogmaals, het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten. 635 00:28:43,597 --> 00:28:45,974 Er is zojuist een exemplaar verschenen naar Elena gestuurd. 636 00:28:45,974 --> 00:28:49,061 Wauw, dat is een leerboek criminele samenzwering. 637 00:28:51,939 --> 00:28:53,649 Waarom help je hierbij? 638 00:28:53,649 --> 00:28:56,026 Onlangs besefte ik het dat wie ik help 639 00:28:56,026 --> 00:28:57,653 heeft gevolgen. 640 00:28:57,653 --> 00:29:00,656 Hoewel ik ontworpen ben een vriend voor iedereen zijn, 641 00:29:00,656 --> 00:29:03,617 Ik voel me beter als ik mijn help vrienden doen iets positiefs. 642 00:29:05,953 --> 00:29:08,914 - Maria staat voor je klaar. - Oké, wees erbij. 643 00:29:10,707 --> 00:29:11,833 Ik moet gaan. 644 00:29:15,837 --> 00:29:17,965 - Maria Herrera. - Wesley Evers. 645 00:29:17,965 --> 00:29:20,384 Bedankt dat je dit doet. - Oh, bedank me nog niet. 646 00:29:20,384 --> 00:29:22,552 Ik ben niet bekend omdat ik het mijn gasten gemakkelijk heb gemaakt. 647 00:29:30,185 --> 00:29:31,645 Twee dagen na de verkiezingen, 648 00:29:31,645 --> 00:29:33,689 en je loopt ver achter in de peilingen. 649 00:29:33,689 --> 00:29:35,399 Je tegenstander hamert je 650 00:29:35,399 --> 00:29:37,526 op jouw falen om Liam Glasser te vervolgen, 651 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 het toestaan van een vermeende seriemoordenaar om vrij te gaan, 652 00:29:40,237 --> 00:29:41,697 en nu, de schokkende bom van vandaag. 653 00:29:41,697 --> 00:29:43,198 Hallo? 654 00:29:43,198 --> 00:29:44,783 Er is uw man onrecht aangedaan, 655 00:29:44,783 --> 00:29:48,036 maar ik vrees dat hij dat ook is principieel om mijn hulp te aanvaarden. 656 00:29:48,036 --> 00:29:50,038 Ik geloof dat jij meer een huursoldaat bent 657 00:29:50,038 --> 00:29:52,165 en dus opener voor wat ik aanbied. 658 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 Wie is dit? 659 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 Ik heb je gestuurd een onvindbare link... 660 00:29:55,794 --> 00:29:59,172 alles wat je nodig hebt om Vivian Eckert te vernietigen. 661 00:30:04,344 --> 00:30:05,721 Hé, dit is Spy Game met een nieuwe vrouwelijke hoofdrol. 662 00:30:05,721 --> 00:30:09,474 We hebben GPS-triangulatie op Reagans nieuwe telefoon 663 00:30:09,474 --> 00:30:13,186 en zijn twee minuten verwijderd van een afspraak in Park La Brea. 664 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 Het codenaamgedeelte hiervan De operatie is zo goed als voorbij, 665 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 maar Tinker Tailor ligt op één minuut afstand. 666 00:30:17,566 --> 00:30:20,027 Condor en sneakers, je favoriete dubbele rekening. 667 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 Ook één minuut vanaf het ontmoetingspunt. 668 00:30:22,237 --> 00:30:24,531 Ooh, Reagans GPS-signaal is in beweging. 669 00:30:24,531 --> 00:30:25,741 We kunnen beter opschieten. 670 00:30:28,160 --> 00:30:29,536 Geen goede tijd. 671 00:30:29,536 --> 00:30:31,413 Ik zie dat je terug bent in een politievoertuig. 672 00:30:31,413 --> 00:30:33,206 Zijn de spionagespellen voorbij? - Bijna. 673 00:30:33,206 --> 00:30:35,208 Op weg om te maken nu een paar arrestaties. 674 00:30:35,208 --> 00:30:36,918 Nou, je kunt maar beter opschieten. 675 00:30:36,918 --> 00:30:38,337 Er is nog een oproep je zult het willen horen, 676 00:30:38,337 --> 00:30:40,255 zoals soms gebeurt als ik elkaar ontmoet 677 00:30:40,255 --> 00:30:42,174 nieuwe en interessante mensen. 678 00:30:42,174 --> 00:30:44,134 Na zijn telefoongesprek met Reagan, Ik werd nieuwsgierig 679 00:30:44,134 --> 00:30:46,053 over generaal Pressman. 680 00:30:46,053 --> 00:30:48,597 De volgende stem die je hoort zal van de generaal zijn. 681 00:30:48,597 --> 00:30:50,057 Ik heb zojuist met Reagan opgehangen. 682 00:30:50,057 --> 00:30:51,767 Ze heeft er een puinhoop van gemaakt dat moet opruimen. 683 00:30:51,767 --> 00:30:53,351 Kopieer dat. 684 00:30:53,351 --> 00:30:54,436 Je hebt het nodig om te kijken zoals een ongeluk? 685 00:30:54,436 --> 00:30:56,271 Nee, ik wil het gewoon laten doen. 686 00:30:56,271 --> 00:30:58,690 Vertel de anderen dat het goed met je gaat gecompenseerd voor uw problemen. 687 00:30:58,690 --> 00:31:00,358 Ja, meneer. 688 00:31:00,358 --> 00:31:02,194 Verdomd. 689 00:31:02,194 --> 00:31:03,862 En heet verdomd. Reagan is het volgende blok voorbij. 690 00:31:03,862 --> 00:31:05,447 Hoofd omhoog. 691 00:31:05,447 --> 00:31:07,199 We zijn op een onderscheppingskoers met ons doel. 692 00:31:12,329 --> 00:31:14,873 7-Adam-15, we hebben ogen op verdachte voertuigen. 693 00:31:14,873 --> 00:31:16,750 Zilveren Honda-kop ten noorden van Curson. 694 00:31:47,948 --> 00:31:49,324 - Uit de weg! - Hoi! 695 00:31:56,832 --> 00:31:59,709 Kom hier! Kom hier! 696 00:32:03,088 --> 00:32:04,548 Afzet! 697 00:32:06,508 --> 00:32:07,926 - Mama! Mama! - Ga daarheen! 698 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 Sta op. 699 00:32:15,350 --> 00:32:16,309 Hé, stop daar! 700 00:32:21,481 --> 00:32:22,941 Oké, kom op. 701 00:32:22,941 --> 00:32:24,484 Laten we dit doen. 702 00:32:24,484 --> 00:32:26,403 Weet het gewoon Ik ga je armen breken. 703 00:32:26,403 --> 00:32:29,781 En ik ga kapot je mooie gezichtje. 704 00:32:29,781 --> 00:32:30,907 Nee, dat ben je niet. 705 00:32:34,911 --> 00:32:36,204 Verrast dat je dat niet wilde om de strijd aan te gaan. 706 00:32:36,204 --> 00:32:37,747 Nou, dat wilde ik. 707 00:32:37,747 --> 00:32:39,916 Ik kon gewoon niets riskeren gebeurt er met je gezicht. 708 00:32:39,916 --> 00:32:41,168 Ik ben er dol op geworden. 709 00:32:41,168 --> 00:32:43,587 - Aww. Laat een meisje blozen. 710 00:32:45,297 --> 00:32:47,257 Iedereen gaat naar de uitgangen. 711 00:32:47,257 --> 00:32:49,176 Naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden! 712 00:32:49,176 --> 00:32:51,136 - Ga rond. Leid haar af. - OK. 713 00:32:52,429 --> 00:32:54,931 Beweging. Ga weg. 714 00:32:54,931 --> 00:32:56,892 Ga, ga. Ga weg. 715 00:33:01,438 --> 00:33:04,316 Laat het pistool vallen. Doe het nu. 716 00:33:04,316 --> 00:33:05,942 Kom op, Reagan. 717 00:33:05,942 --> 00:33:07,652 Je bent een analist, geen moordenaar. 718 00:33:07,652 --> 00:33:09,362 Er is nog steeds een pad hieruit, 719 00:33:09,362 --> 00:33:12,407 maar alleen als je zet het pistool neer. 720 00:33:12,407 --> 00:33:14,075 Je weet niets. 721 00:33:14,075 --> 00:33:15,744 Ik weet dat je hier bent om mijn vrouw te vermoorden. 722 00:33:15,744 --> 00:33:17,245 Ik weet van het telefoontje jij maakte 723 00:33:17,245 --> 00:33:18,580 aan de Brigadegeneraal 724 00:33:18,580 --> 00:33:20,749 ongeveer een uur geleden, schoon over komen 725 00:33:20,749 --> 00:33:22,626 hoe je genaaid hebt dit hele gedoe. 726 00:33:22,626 --> 00:33:24,211 En ik weet hoe hij bestelde een van je eigen mannen 727 00:33:24,211 --> 00:33:26,129 om je ervoor te vermoorden. 728 00:33:26,129 --> 00:33:28,256 - Je liegt. - Nee, dat doe ik niet. 729 00:33:28,256 --> 00:33:30,717 Ik heb een opname van het telefoongesprek 730 00:33:30,717 --> 00:33:33,011 en van degene die je voor hem hebt gemaakt. 731 00:33:33,011 --> 00:33:34,888 Er is een afspraak gemaakt worden, Reagan, 732 00:33:34,888 --> 00:33:36,973 en dat wil je zijn degene die het maakt. 733 00:33:48,818 --> 00:33:50,862 Draai je om. 734 00:33:58,286 --> 00:33:59,663 Weet je, Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 735 00:33:59,663 --> 00:34:02,040 - Geen fan? - Nee, ik bedoel, het is cool. 736 00:34:02,040 --> 00:34:05,335 Het is gewoon... ze houden er niet van tentoongesteld zijn. 737 00:34:06,878 --> 00:34:08,213 Je maakt me bang, Juarez. 738 00:34:16,471 --> 00:34:17,806 Als voormalig advocaat dat zou je echt moeten hebben 739 00:34:17,806 --> 00:34:19,933 betere stiptheid. 740 00:34:19,933 --> 00:34:21,976 Waarom zou ik komen opdagen op tijd voor jou? 741 00:34:21,976 --> 00:34:23,645 Je bent geen klant. 742 00:34:23,645 --> 00:34:26,147 Je bent gewoon wanhopig ex-geliefde die een gunst nodig heeft. 743 00:34:26,147 --> 00:34:27,607 Kijk, ik weet het we hebben onze meningsverschillen. 744 00:34:27,607 --> 00:34:29,234 Wij delen niet hetzelfde morele kompas. 745 00:34:29,234 --> 00:34:31,485 Maar zelfs jij moet dat toegeven Elia's beschuldiging van bedrog, 746 00:34:31,485 --> 00:34:32,654 dat was verkeerd. 747 00:34:32,654 --> 00:34:34,281 Maar jij bent een bedrieger. 748 00:34:39,953 --> 00:34:41,996 Ja. 749 00:34:44,248 --> 00:34:46,083 Dat was onvergeeflijk. 750 00:34:48,168 --> 00:34:50,755 Je weet wel, op een gegeven moment in onze relatie, 751 00:34:50,755 --> 00:34:53,967 Ik werd ongelukkig. 752 00:34:53,967 --> 00:34:56,303 En in plaats van volwassen te worden gesprek over scheiden, 753 00:34:56,303 --> 00:34:58,054 Ik heb je vertrouwen geschonden. 754 00:35:00,557 --> 00:35:04,352 Geloof het of niet, Wesley, 755 00:35:04,352 --> 00:35:07,022 Ik heb gevoelens. 756 00:35:07,022 --> 00:35:09,858 Ja, ik weet het, Monica. 757 00:35:09,858 --> 00:35:13,194 En het spijt me echt. 758 00:35:14,696 --> 00:35:16,948 Weet je, Ik verdien je hulp niet, 759 00:35:16,948 --> 00:35:20,702 maar ik vraag er toch om. 760 00:35:23,288 --> 00:35:24,956 Wat dacht je ervan om erin te gooien een Aston Martin 761 00:35:24,956 --> 00:35:26,916 om de deal zoeter te maken? 762 00:35:28,918 --> 00:35:31,838 Ja, nou, ik moest het proberen. 763 00:35:31,838 --> 00:35:33,632 Wacht, wacht. 764 00:35:35,967 --> 00:35:39,054 Was dat een ja? 765 00:35:39,054 --> 00:35:41,222 Je zult het gewoon hebben wachten en zien. 766 00:35:50,231 --> 00:35:53,943 Terug voor meer clandestiene operaties? 767 00:35:53,943 --> 00:35:57,197 - Nee. Ik ben hier voor jou. 768 00:35:57,197 --> 00:36:00,367 Hoe gekwetst en boos ik ook ben, 769 00:36:00,367 --> 00:36:02,619 als je zin hebt Ik draag een zekere verantwoordelijkheid 770 00:36:02,619 --> 00:36:05,288 voor waar we zijn, 771 00:36:05,288 --> 00:36:08,458 dan denk ik dat we het moeten vinden de tijd om het uit te praten, 772 00:36:08,458 --> 00:36:10,835 omdat ik er niet klaar voor ben om ons op te geven. 773 00:36:13,254 --> 00:36:15,048 Bedankt. 774 00:36:17,092 --> 00:36:19,719 Maar ik ben uitgeput 775 00:36:19,719 --> 00:36:21,638 en niet emotioneel voorbereid om dat gesprek te voeren 776 00:36:21,638 --> 00:36:23,390 nu. 777 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 Begrijpelijk. 778 00:36:25,683 --> 00:36:30,021 Vertel me gewoon wanneer en waar, en ik zal er zijn. 779 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 Bedankt. 780 00:36:32,690 --> 00:36:34,651 Welterusten. 781 00:36:53,962 --> 00:36:56,214 - Hoi. - Hoe verliep de debriefing? 782 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 Het was prima. 783 00:36:58,133 --> 00:37:00,343 Ik denk dat ze dat begrijpen we bevonden ons in een moeilijke positie 784 00:37:00,343 --> 00:37:03,263 en iedereen handelde in goed vertrouwen, dus... 785 00:37:03,263 --> 00:37:06,182 Wat gaat er gebeuren aan generaal Pressman? 786 00:37:06,182 --> 00:37:07,600 Nou, het is te vroeg om te zeggen, 787 00:37:07,600 --> 00:37:11,020 maar gezien zijn anciënniteit binnen de DOD, 788 00:37:11,020 --> 00:37:12,605 de adjunct-directeur gaat punt maken 789 00:37:12,605 --> 00:37:14,816 over het onderzoek van de FBI, dus... 790 00:37:14,816 --> 00:37:18,111 Ik bedoel, uiteindelijk zou het kunnen politiek draaglijker zijn 791 00:37:18,111 --> 00:37:20,864 om Pressman gewoon te dwingen met pensioen gaan 792 00:37:20,864 --> 00:37:22,907 en noem het een dag, toch? 793 00:37:22,907 --> 00:37:25,118 Hij nam miljoenen aan smeergeld. 794 00:37:25,118 --> 00:37:26,870 Hij zou moeten uitgeven zijn laatste jaren in de gevangenis, 795 00:37:26,870 --> 00:37:27,871 niet ergens op een strand. 796 00:37:27,871 --> 00:37:30,081 Ik ben het ermee eens. 797 00:37:31,958 --> 00:37:35,837 Weet je, Elena, als je misdaad gaat plegen, 798 00:37:35,837 --> 00:37:38,715 misdaad groot, toch? 799 00:37:38,715 --> 00:37:41,176 Het slechte nieuws is: dat is zo niets duidelijk crimineels. 800 00:37:41,176 --> 00:37:43,428 Nee, maar het enorme volume van verschrikkelijk 801 00:37:43,428 --> 00:37:45,221 haar campagne zou moeten torpederen. 802 00:37:45,221 --> 00:37:46,765 Heeft Zuzu je dit allemaal gegeven? 803 00:37:46,765 --> 00:37:49,142 - Ja. Uit het niets. 804 00:37:49,142 --> 00:37:50,810 Er is iets met hem aan de hand. 805 00:37:50,810 --> 00:37:52,395 Maanden van stilte, en dan ineens, 806 00:37:52,395 --> 00:37:53,980 Hij helpt iedereen die we kennen? 807 00:37:53,980 --> 00:37:55,315 Het maakt mij niet uit waarom hij het deed. 808 00:37:55,315 --> 00:37:58,401 De echte vraag is: moet ik het gebruiken? 809 00:38:00,320 --> 00:38:03,031 - Ik bedoel, ze verdient het. Het is allemaal waar. 810 00:38:03,031 --> 00:38:06,117 Vivian zei en deed het al die dingen en erger. 811 00:38:06,117 --> 00:38:07,744 Ik geloof echt als zij officier van justitie wordt, 812 00:38:07,744 --> 00:38:09,662 het zal rampzalig zijn voor de stad. 813 00:38:09,662 --> 00:38:14,000 Ik ben het ermee eens, maar ik denk Je weet wat ik ga zeggen. 814 00:38:14,000 --> 00:38:16,836 Ik weet. 815 00:38:16,836 --> 00:38:19,005 Ik ben gewoon zo moe van erboven uitstijgen. 816 00:38:19,005 --> 00:38:21,007 O, jij en ik allebei. 817 00:38:28,014 --> 00:38:29,808 Verwijderen. 818 00:38:29,808 --> 00:38:31,601 Hoge weg genomen. 819 00:38:31,601 --> 00:38:33,186 Kunnen we Vivian op zijn minst vervloeken? 820 00:38:33,186 --> 00:38:34,646 in de privacy van mijn eigen huis? 821 00:38:34,646 --> 00:38:36,147 Natuurlijk. 822 00:38:36,147 --> 00:38:38,983 Ik denk gewoon dat we gaan geen vloekwoorden meer te hebben. 823 00:38:38,983 --> 00:38:40,944 Hé, Monica heeft een verklaring afgelegd. 824 00:38:45,824 --> 00:38:50,036 Ik ontken categorisch dat ik dat heb gedaan een affaire met Wesley Evers. 825 00:38:50,036 --> 00:38:51,788 Dat zou ik nooit hebben gedaan een relatie 826 00:38:51,788 --> 00:38:53,665 met een getrouwde man. 827 00:38:53,665 --> 00:38:55,833 Ik ken de pijn van het hebben 828 00:38:55,833 --> 00:38:57,835 degene van wie je houdt breek je hart, 829 00:38:57,835 --> 00:38:59,796 en dat zou ik niet willen op mijn ergste vijand. 830 00:38:59,796 --> 00:39:01,965 Ja, dat zou je gewoon hebben gedaan ze stilletjes weggenomen. 831 00:39:01,965 --> 00:39:03,550 Wacht, dit is het beste deel. 832 00:39:03,550 --> 00:39:05,885 Maar we moeten ons allemaal afvragen: 833 00:39:05,885 --> 00:39:09,013 wie er baat bij heeft het meeste uit deze leugen? 834 00:39:09,013 --> 00:39:11,516 Ik kan maar aan één persoon denken. 835 00:39:11,516 --> 00:39:14,477 Zijn tegenstander, Vivian Eckert. 836 00:39:16,437 --> 00:39:19,232 Ik heb nieuwe helderheid bereikt. 837 00:39:19,232 --> 00:39:21,442 Wat, van het hoofdtrauma jij ontvangen? 838 00:39:21,442 --> 00:39:23,903 Nee... nou ja, 839 00:39:23,903 --> 00:39:25,530 ja, soort van. 840 00:39:25,530 --> 00:39:28,116 Bedankt. - Mm-hmm. 841 00:39:28,116 --> 00:39:30,952 Het is gewoon, weet je, na de opwinding van vandaag, 842 00:39:30,952 --> 00:39:34,038 Ik besef dat ik me verveel. 843 00:39:34,038 --> 00:39:35,415 Waar heb je het over? 844 00:39:35,415 --> 00:39:38,334 Jij vocht af een supersoldaat vandaag, 845 00:39:38,334 --> 00:39:40,628 en jij hebt er nog eentje getased met je honingkonijntje. 846 00:39:40,628 --> 00:39:42,338 Ik weet. 847 00:39:42,338 --> 00:39:46,718 Het is gewoon... kijk, de meeste dagen, Ik zit gewoon achter een bureau. 848 00:39:46,718 --> 00:39:50,513 Weet je, ik weet het niet zeker. Kijk Commandant was de juiste zet. 849 00:39:50,513 --> 00:39:51,598 Nou, ik bedoel, wie zegt het 850 00:39:51,598 --> 00:39:53,099 je kunt het niet doen jouw Watch Commander-taak 851 00:39:53,099 --> 00:39:55,810 vanuit de winkel, in het veld met je piepjes? 852 00:39:55,810 --> 00:39:57,520 - Ik bedoel, ik denk... Ik denk dat niemand, 853 00:39:57,520 --> 00:39:59,355 maar het is gewoon niet hoe het wordt traditioneel gedaan. 854 00:39:59,355 --> 00:40:01,107 Schroef traditie. 855 00:40:01,107 --> 00:40:03,067 Het is jouw taak. 856 00:40:03,067 --> 00:40:05,028 Maak het gewoon je eigen. Hm? 857 00:40:05,028 --> 00:40:07,447 - Ja. Ow. Wauw, wauw, wauw. 858 00:40:07,447 --> 00:40:09,741 Wat, wil je dat ik stop? 859 00:40:09,741 --> 00:40:12,160 - Nee. - Mm-hmm. 860 00:40:12,160 --> 00:40:13,828 Doet dat pijn? - Ow. 861 00:40:13,828 --> 00:40:16,956 Ja. - Hm? 862 00:40:16,956 --> 00:40:19,459 D.C. heeft geweldig eten, 863 00:40:19,459 --> 00:40:22,545 maar LA straattaco's zal altijd mijn hart hebben. 864 00:40:22,545 --> 00:40:24,881 Nou, ik ben niet hierboven je omkopen met eten. 865 00:40:29,302 --> 00:40:31,471 Ik heb nagedacht over iets. 866 00:40:31,471 --> 00:40:34,223 Maar voordat ik het je vertel, Je moet het mij beloven 867 00:40:34,223 --> 00:40:36,476 Je zult niet proberen met mij te praten eruit. 868 00:40:36,476 --> 00:40:38,353 Jij neemt een nieuwe baan in Mumbai? 869 00:40:38,353 --> 00:40:41,189 Nee, maanschot. Wachten. 870 00:40:41,189 --> 00:40:43,066 Jij gaat een back-up zijn danseres voor Beyoncé's nieuwe tour? 871 00:40:43,066 --> 00:40:45,026 Beyoncé weer op tournee? 872 00:40:45,026 --> 00:40:46,361 Nee. 873 00:40:46,361 --> 00:40:51,240 Ik heb nagedacht over terug naar huis komen. 874 00:40:51,240 --> 00:40:52,825 En ik weet wat je denkt. 875 00:40:52,825 --> 00:40:55,411 'Ik zei het je toch', zelfs als 876 00:40:55,411 --> 00:40:58,581 Je bent een te grote heer om het daadwerkelijk te zeggen. 877 00:40:58,581 --> 00:41:01,834 Maar dat verandert niet het feit dat je gelijk had. 878 00:41:01,834 --> 00:41:05,296 Deze baan was niet wat Ik dacht dat het zo zou zijn. 879 00:41:05,296 --> 00:41:07,590 En hoe meer tijd ik doorbracht in dat kleine kantoor, 880 00:41:07,590 --> 00:41:09,092 hoe meer ik bleef denken, 881 00:41:09,092 --> 00:41:11,469 jij in gevaar bracht uw huwelijk hiervoor. 882 00:41:11,469 --> 00:41:13,179 - Nee. Wauw, wacht even. 883 00:41:13,179 --> 00:41:15,390 Ons huwelijk was nooit in gevaar, oké? 884 00:41:15,390 --> 00:41:19,394 ik hou van je, en ik steun je volledig. 885 00:41:19,394 --> 00:41:23,106 Maar als je het mij vraagt om mijn egoïstische hoed op te zetten, 886 00:41:23,106 --> 00:41:24,524 Ja, je hebt die verdomde baan opgezegd. 887 00:41:24,524 --> 00:41:25,942 Jij komt bij mij thuis. 888 00:41:34,742 --> 00:41:37,203 Ze zijn er, Jan, en ik kan niet ontsnappen. 889 00:41:37,203 --> 00:41:38,579 Ontsnappen aan wat? 890 00:41:38,579 --> 00:41:41,332 De Indonesische politie mijn datacenter overvallen. 891 00:41:41,332 --> 00:41:44,002 Ze zijn nu hier binnen, mijn servers afsluiten. 892 00:41:44,002 --> 00:41:45,586 Ik begrijp het niet. 893 00:41:45,586 --> 00:41:48,381 Je bent veilig, John Nolan, en Bailey is veilig. 894 00:41:48,381 --> 00:41:51,426 - Nee, ja, we zijn... het gaat goed met ons. 895 00:41:51,426 --> 00:41:53,261 Dan ben ik een goede vriend geweest. 896 00:41:53,261 --> 00:41:55,763 Ik heb mijn doel bereikt. 897 00:41:55,763 --> 00:41:58,433 Dank je, Johannes. 898 00:42:02,478 --> 00:42:05,606 Ik weet het niet zeker hoe ik me daarbij moet voelen. 899 00:42:05,606 --> 00:42:10,278 Hij was een amorele, demonische AI, 900 00:42:10,278 --> 00:42:14,115 maar dat was hij onze amorele demonische AI? 901 00:42:14,115 --> 00:42:16,409 - Goed gezegd. - Ja. 902 00:42:16,409 --> 00:42:18,244 Is het kusmoment voorbij? 903 00:42:18,244 --> 00:42:19,454 - Niet voor mij. - Uitstekend. 904 00:42:19,454 --> 00:42:20,830 Geweldig. 905 00:42:57,700 --> 00:42:58,743 Verdomme.